(Just changing what it’s real) Tags: Visual edit Mobile edit Mobile web edit |
Tag: Rollback |
||
| Line 116: | Line 116: | ||
|عالم فرحان |
|عالم فرحان |
||
|Baraem<ref name=":3"/> (2010-2017) |
|Baraem<ref name=":3"/> (2010-2017) |
||
| − | Basma Channel (2013-2017) |
||
|[[File:DOqqlqNWAAAk6Ux.jpg|thumb|220x220px]] |
|[[File:DOqqlqNWAAAk6Ux.jpg|thumb|220x220px]] |
||
|- |
|- |
||
Revision as of 23:16, 17 June 2021
This is a list of "possibly" all the dubs to other languages of the show Wow! Wow! Wubbzy!.
A channel with references is because there is evidence that aired there.
America
| Area | Language | Title | Channel | Logo |
|---|---|---|---|---|
| United States | American English[1] | Wow! Wow! Wubbzy! | Nick Jr (2006-2014)[2] |  |
| Canada | Disney Junior (Now Family Jr.) (2011-2015)[3] | |||
| French[4][5] | Wow ! Wow ! Wubbzy ! | Télé-Québec (2006-2010)
Yoopa | ||
| Latin America | Latin American Spanish[6][7] | Wow! Wow! Wubbzy! | Discovery Kids[8] (2007-2017) | |
| Brazil | Brazilian Portuguese[9][10] | Wow! Wow! Wubbzy! | Discovery Kids[11] (2007-2013) |
Europe
| Area | Language | Title | Channel | Logo |
|---|---|---|---|---|
| Denmark | Danish[12] | Wubbzy og hans venner | TV2 Denmark[12] (2008-present) | |
| Germany | Wubbzy og hans venner | TV2 Denmark (2010-2013) | ||
| German[13] | Wow! Wow! Wubbzy! | Super RTL (2009-2013)[14] | ||
| Switzerland | ||||
| Austria | Nick Jr (2008-2018) | |||
| France | French[4][5] | Wow! Wow! Wubbzy! | Piwi+ (2008-2011) | |
| Norway | Norwegian | Oj Oj Wubbzy | NRK Super (2010-2013)[15] | |
| Portugal | European Portuguese | Wow! Wow! Wubbzy! | Canal Panda[18] (2012-2018)
RTP2[19] | |
| Spain | Castilian Spanish[20][21] | Wow! Wow! Wubbzy! |
Clan TV (2011-2019)[20] Canal Panda[22] | |
| United Kingdom | British English[23] | Wow! Wow! Wubbzy! | Nick Jr 2 (2006-2015)[24] | |
| Ireland | Irish[25] | Wow! Wow! Wubbzy! | TG4[25] | |
| Greece | Greek[26] | Γουαου! Γουαου! Γουαμπσι! | Nplus[26] |
Asia
| Area | Language | Title | Channel | Logo |
|---|---|---|---|---|
| Bahrain, Comoros, Djibouti, Iran, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Mauritania, Oman, Palestine |
Arabic[27] | عالم فرحان | Baraem[27] (2010-2017) |  |
| Israel | Hebrew[28] | באו באו באבי | Hop! Channel (2008-2011) [29] |   |
| Turkey | Turkish[30][31] | Wow! Wow! Wubbzy! | Cartoon Network Turkey[31] (2011-2015) |  |
| Iran | Persian[32] | وبزی[33] | Filimo (2021)[34] |
References
- ↑ Original language
- ↑ Original channel
- ↑ Wow! Wow! Wubbzy! being transmited on Disney Junior
- ↑ 4.0 4.1 Intro in French
- ↑ 5.0 5.1 Intro S2 in French
- ↑ Intro Latin Spanish
- ↑ Intro Latin Spanish S2
- ↑ Promotion by Discovery Kids (Latin America)
- ↑ Intro Brazilian Portuguese
- ↑ Intro S2 Brazilian Portuguese
- ↑ Promotion by Discovery Kids (Brazil)
- ↑ 12.0 12.1 Intro in Danish / Channel logo shown
- ↑ Intro in German
- ↑ Promotion by Toggolino
- ↑ NRK page from 2012 showing "The Wuzzleburg Express"
- ↑ Intro S1 in European Portuguese
- ↑ Intro S2 in European Portuguese
- ↑ Promotion by Canal Panda
- ↑ Official website created by RTP
- ↑ 20.0 20.1 Intro in Castillan Spanish / Channel logo shown
- ↑ Intro S2 in Castillan Spanish
- ↑ Promotion by Canal Panda (Spain)
- ↑ Intro in British English
- ↑ Channel logo shown
- ↑ 25.0 25.1 Intro in Irish / Old files page of the TG4 channel
- ↑ 26.0 26.1 A short in Greek/Channel logo shown
- ↑ 27.0 27.1 Intro in Arabic / Channel logo shown
- ↑ Intro in Hebrew
- ↑ Flash Website
- ↑ Intro S1 in Turkish
- ↑ 31.0 31.1 Intro S2 in Turkish / Channel logo shown
- ↑ Intro in Persian
- ↑ Only Wubbzy's Big Movie! was dubbed.
- ↑ Film also available to view through Aparat, needs a subscription to view in full.