Para disfrutar correctamente Wow! Wow! Wubbzy!, necesitas los episodios en tu lenguaje, el español. Y para sentir la nostalgia de cuando veías esta serie de niño, necesitas los episodios doblados al español latino.
Lamentablemente, esta serie no pudo tener la misma suerte que series similares (episodios completos en YouTube por ejemplo, habían varios en 2009) debido a su status de copyright por parte de la empresa propietaria Starz Media LLC (ahora Lionsgate). Sumado al poco o nula interés de expertos en la distribución de multimedia grabado de TV por preservar esta serie, entonces te quedan los que subieron los capítulos y sólo conocen YouTube. Sumado a prevista inactividad en redes por parte de ellos. Sumado al poco interés de las empresas responsables de traer la serie de forma legal. Ahí lo tienes, has hecho "lost media" a todo el doblaje de una serie.
En 2019 me di cuenta de esto e hice lo mejor que pude hacer, buscar contenido en español latino de Wow! Wow! Wubbzy!. Se vuelve más complicado cuando no eres un archivista que haya grabado Discovery Kids en su tiempo. Pero por suerte, pude encontrar varias cosas interesantes. También hice nuevos amigos en el sector de televisión y el sector de series infantiles; durante la búsqueda.
Los episodios (y material parcial si aplica) que tenemos preservados actualmente no estarían con nosotros si no fueran por los diferentes finders y archivistas que mencionaré a continuación. Muchísimas gracias a todos ellos, los amo mucho.
Desde el 27 de febrero del 2024, la búsqueda del doblaje latino ha acabado. La nueva plataforma de streaming, Max, nos ha proporcionado todos los episodios de ambas temporadas de la serie en español latino, incluyendo las tarjetas de título en la temporada 1, dando por concluido toda una misión que hice con el único objetivo de volver a ver la serie de mi infancia. Es bonito ver que esta serie ya no es más lost media, ni lo será en el futuro mientras continue por aquí. La serie ahora está recuperada al 100%, excluyendo obviamente partes que nunca se transmitieron en Discovery Kids, esto se debe de celebrar!
Muchas gracias a todos las personas mencionadas abajo por sus contribuciones, si bien esto fue como un golpe de suerte, sin ustedes tendríamos que esperar años para inclusive ver un simple episodio para recordar la infancia; en serio, cuando empecé esta travesía, no había ni un simple episodio disponible al público; no es hasta que busqué y busqué y ya poco a poco iba apareciendo el material. Simplemente, lo mejor que le ha pasado a esta serie antes de Max.
Leyenda
- Archivista: La persona que grabó el episodio originalmente
- Preservador: Tiene en posesión grabaciones de otros archivistas
- Uploader: Subió el episodio de forma pública
- Finder: Encontró el episodio en algún lugar
Episodios completos (antes de la distribución oficial en Discovery+ y Max)
Temporada 1
- Perdido en el bosque / Amigos para siempre
- Antom Team
- Rol: Finder
- juanreno1
- Rol: Archivista, uploader
- Tipo de rip: SDTV o TVRip
- Antom Team
- A ganar la carrera / El comelón / A bailar / El club de Wubbzy
- Tipo de rip (fuente): TVRip
- WallyTheFrog!
- Rol: Preservador
- Tipo de rip: DVDRip (grabador de pantalla)
- ChikiSpacer
- Rol: Preservador
- Tipo de rip: DVDRip (directo, grabado con VLC)
- Una buena limpieza
- Vhs, tv y entretenimiento
- Rol: Archivista, uploader
- Tipo de rip: TVRip
- Información adicional: Fragmento de 8 minutos
- MatyTVArchivos
- Rol: Archivista
- Tipo de rip: TVRip (desde VHS)
- Vhs, tv y entretenimiento
- El más divertido
- MatyTVArchivos
- Rol: Archivista
- Tipo de rip: TVRip (desde VHS)
- MatyTVArchivos
- Mi ciudad es especial / Todo esta de maravillas
- MatyTVArchivos
- Rol: Archivista
- Tipo de rip: TVRip (desde VHS)
- MatyTVArchivos
- Mira el pajarito / Wubbzy dice una mentira
- Archivos Daniel Nostalgico
- Rol: Archivista
- Tipo de rip: TVRip (desde DVD)
- Archivos Daniel Nostalgico
- Y mi llave ondulada?
- Juan Sebastian Camelo Lopez
- Rol: Archivista, uploader
- Tipo de rip: CAMRip
- Información adicional: Muy mala calidad
- Juan Sebastian Camelo Lopez
- El mágico desastre de Wubbzy
- Vhs, tv y entretenimiento
- Rol: Archivista, uploader
- Tipo de rip: CAMRip
- Vhs, tv y entretenimiento
- Cuidado con el lodo
- allmmuse
- Rol: Archivista, uploader
- Tipo de rip: SDTV o TVRip
- Información adicional: Anteriormente bloqueado de YouTube
- allmmuse
Temporada 2
- Wubbzy el héroe / Que fea nariz
- Tipo de rip (fuente): TVRip
- WallyTheFrog!
- Rol: Preservador
- Tipo de rip: DVDRip (grabador de pantalla)
- Información adicional: El DVD estaba rayado, con la limpieza, sólo llegó a leer hasta el inicio del episodio "Wubbzy el héroe".
- ChikiSpacer
- Rol: Preservador
- Tipo de rip: DVDRip (directo, grabado con VLC)
- El pulgar de Daizy
- Antom Team
- Rol: Preservador
- TheFadedOne
- Rol: Archivista, uploader
- Tipo de rip: CAMRip
- Información adicional: Vídeo bloqueado de YouTube por copyright
- Antom Team
- El ayudante de Cupido / Tarjetas de San Valentín
- chicoesparta76
- Rol: Archivista
- Tipo de rip: CAMRip (???)
- Información adicional: Sin vídeo, sólo audio en calidad muy decente
- chicoesparta76
- Ty Ty el chico herramientas / Felices por siempre
- oay4dktv
- Rol: Archivista, uploader
- Tipo de rip: SDTV o TVRip
- Información adicional: Grabación pésima; borrado de Twitch
- oay4dktv
- El gran debut de Wubbzy
- juan carlos niño caita
- Rol: Archivista, uploader
- Tipo de rip: CAMRip
- juan carlos niño caita
- Wubbzy la estrella de cine
- TheFadedOne
- Rol: Archivista, uploader
- Tipo de rip: CAMRip
- Información adicional: Anteriormente bloqueado de YouTube
- TheFadedOne